石のコトバ

コケシ作家 ハンガリーのレーカさん

神戸大学にてコケシ作家のレーカさんが作品を展示しているというので行ってきました。

着せ替えできるコケシです。

一番左端のコケシは夕鶴で横にしてみると鶴が飛んでいるように見えるものです。

立派な本も出版されていて金曜にはレクチャーもありました。

日本語もとても上手に話されます。ブタペスト在住です。

その後山口誓子記念館が近くにあり

立派な茶室もあり

レーカさんは面白いと思うとすぐ実行、パフォーマンス

なんでも面白がって

それから行きたいという神戸人形を作っている工房へ

ウズモリ屋さんといいます。

カラクリ人形でスイカを食べたり、魚を切ったりします。100年前ごろにあったのですが一度途絶えてこちらのウズモリ屋さんが復刻したり、オリジナル人形を作ってるそうです。私も嵯峨野人形館で見たような覚えあるのですがそれを神戸人形というとは知りませんでした。

展示会は昨日で終わって次は山梨や東京の新国立美術館でも展示があるそうです。

京都に来てくれる予定でしたが残念ながら忙しく今回は無理なようです。

でもレーカさんに改めてコケシの魅力や色々他の日本の人形のこと教えていただきました。

ハンガリーでご一緒したマサさんとも会えて懐かしかったです。つい半月前のことですがもう随分前のことのようです。

又きっとハンガリーか日本で会えるでしょう。

日韓美術交流展 無事終了

日韓美術交流展は日曜で無事終わりました。

沢山の方々に見ていただき本当にありがとうございました。

私は夏に作った２つの船を一緒に展示しました。

展覧会はJARFO京都画廊さんと国際交流会館の２つの会場でした。

韓国からも沢山の出品ですが来られた作家さんはいつもより少なくて三名だけでしたが東京からの参加者など京都に集まって連日食事や美術館や観光と民間レベルでも大いに交流しました。

搬出は２つの会場と殆ど作家が来なくて梱包発送するのでその荷造りとなかなか大変でした。

でも何とか終わってホッとして、昨日はゆっくりしました。

ユニクロでセールしてると聞いて、久しぶりにユニクロで爆買いといっても一万円を少し超えたぐらいでしたが

しかし、残念なことにサイズが１つ大きくなっていてショック、もちろん今までのサイズでも着られますが胸の上などシワができて、以前テレビで手を挙げて下ろした時にシワができない方が良いといっていたのでその方法では皆ゆったりサイズになりました。でももう、諦めてゆったりまとうことにします。

街中の紅葉シーズンの喧騒にはちょっとうんざりですが我が家からの風景はいつも変わらずのどかな秋の深まりです。

さて、もう日常に返ってやるべきことをです。

いつも見てくださりありが

Rekaさんの展覧会

ハンガリーで昨年仲良くさせていただいたレーカさんです。
コケシ作家さんで日本語がとても流ちょうに話せてオリジナルなコケシを作られています。
日本画大好きでもちろん長く滞在されたこともありますが、ご自宅はとても素敵でなんとお庭は竹林もあり日本庭園です。

展覧会も26日から神戸大学内であります。
よろしく願います。

ポーランドの個展案内状

これはポーランドのポズナンでの個展の案内状です。
同時にこれの特大ポスターも作ってくれて会場と美術大学などはってもらいました。
中の作品はハンガリーでのアーテイストインレジデンスの時にスポンサー兼アートプロデューサーのキンガさん一家をFace to face のプロジェクトで作品にしたものからとりました。
つい先週初めまでまだ個展いていてポスナンにいたことが嘘のように
もうずっと前のような気もします。
すぐに次の展覧会などあり韓国からの作家さんもいらして
連日外食もありでなんだかとうとう風邪気味がしんどくなってやっと少し今朝は楽になったようです。

ハンガリーのブタペストはその前の週ですが、もうずっと前のような気もします。
ハンガリーでお世話になったレーカさんは何とコケシ作家さんですが、今月の26日から２９日まで神戸大学にて展覧会とレクチャーは29日にあります。
添付できるように調べます。
よろしく願います。

日韓美術交流展 開催中

日韓美術交流展は国際交流会館と

河原町通のJARFO京都画廊さんの二会場にて

開かれています。

韓国からもたくさん送られてきました。

初日にはオープニングパーティも開かれて

来日された３人の韓国アーティストさんともパーティだけでなく

その夜も親睦を深めて

次の日から市内観光など京都の作家さんと東京からの作家さんとみんなで観光。

私は昨日は仕事でしたが

今日は少しご一緒して

王藝術美術館へ観光作家さんたちと出かけました。

リーウーハンの作品も

プライベート美術館とは思えない充実した作品コレクションでした。上のブロワーには韓国人や在日のアーティストのコレクションでした。

その後

堂本印象美術館へ

この時は川端龍子展をしていて、戦争画というか、戦争の時の面白い作品を色々拝見、

そして

近くの立命館大学の平和ミュージアムへ行きました。

こちらは戦争のことをとてもわかりやすく解説していて子供達に是非とも行って欲しいと思いました。

企画展の木版画の上野誠版画展は素晴らしいものでした。

その後観光の定番

龍安寺です。

が、私はとうとう風邪ぎみで夕方は早めに帰ることに、

韓国作家さんは明日帰国です。

作品だけでなく友人としてのおもてなしも十分京都のスタッフはされてました。

それはいつも韓国公州で受ける心温まるおもてなしの交流があってのことです。

政治のことはよく分からずとも少なくとも私たち民間レベルでは変わらぬ友情、いえもっと深くなった交流だったと思えます。

ご無事の帰国を願ってます。

展覧会は日曜24日までです。

是非お出かけください。

明日はJARFO京都画廊さんの様子をアップしましょう。

私の作品はJARFOのほうです。

日韓美術交流展 始まる ＪＡＲＦＯ京都画廊、京都国際交流会館

昨日からもう、始まっていますが

JARFO京都画廊さんと京都国際交流会館にて日韓交流美術展が始まっています。

私はＪＡＲＦＯ京都画廊さんの方に出品させてもらっています。

最近搬入日とか、パーテイ始まる時間などいろいろ間違えて

時差ぼけというのかしら、認知症というのかしら、気をつけないといけません。

韓国からはいつも女性作家も多く来日してくれるのですが、やはりいつもより少なくて3名の韓国公州かｒくぁの作家さんが来日されて連日こちらの作家と交流に励んでいます。

この様な昨今、民間レベルでは本当に変わらぬ友情で仲良く展覧会したり交流してます。

韓国の作家の作品ともどもぜひご高覧ください。

ポーランド日記 帰国の日

とうとう帰国の日まだ暗い中

素敵なお部屋を提供してもらって

静かに出発、コーヒー入れてもらってバナナを持たせてもらって夜中の3時半過ぎに出発。

別れを惜しんで早かったのでカフェで休憩

全て順調に来ていたのですが

何とポズナンの空港でゲートで確かに乗り継ぎのミュンヘン行き、時間も同じだけど中々ゲートが開かないなぁと思ってたら何やらアナウンスで聞き慣れた私の名前が！何とゲート間違っていて2番で待ってたら四番だった。といっても10メートルもなくすぐ近くなのに、もう少しで乗り遅れるとこだった。

そして

ミュンヘンについて4時間以上もトランジットあり、ついつい免税店へ

まずはシャネルの口紅コーナーへ、新色気に入ったのあり１つ、その後又見てたら小さなポシェットが安く買える値段！この時、タックス分変換してもらえること思い出して、用紙を書いてもらって事務所へ、その後口紅も少しだけど返金されるからと、又オフィスへ、スタッフが覚えていて、又来たの？

まだ時間ありそうだ息子にヘンケルの爪切りやキッチングッズもいいかもと又少し買って、少しでも必ず返金してくれる。又オフィスへ、スタッフはきっと又来るでしょう？と、私はかもね。と、

でもそれ以上は買いませんでしたよ。

ルフトハンザ航空の機内食、帰りはご飯にしてビーフカレーがとても美味しかった。

映画も何本か新しいもの見ながら絵日記の色つけなどして、あまり寝ても帰ってから反対になるからと寝ないようにして

映画を楽しんで

ミッションインポッシブルのトムクルーズも

タランティーノのワンアポイントタイムのディカプリオもブラッドピットもそれぞれ歳になった顔してるなぁと、でもまあいい感じに歳とっていて〜

機内でジントニックも頼めることわかってゆっくり飲んで

朝食となり

関空に着いた時には13日となってました。

MKの乗合タクシーで我が家まで途中ウトウト良い気分で

帰ったら両隣から大根やらお漬物やらでお帰りなさいと。

そして家のテーブルの上には大きな大丸の袋があり

中にプレゼントが

どうやらやっと街中に買い物に出て夏の私の誕生日プレゼントが買えたようです。

すぐ昼になり

おうどん作ってくれて

その後爆睡だけど3時からはお仕事ありしっかり起きて頑張って、ささやかなお土産子供達に渡して

やはりこの風景

ここが一番かな

全てに感謝です。

ブログを読んでくださったお友達にも感謝です。

ありがとうございました。

ポーランド日記 11月11日 独立記念日 セントマーチン日

前日のパーティで友人のジュリアもみんな泊まって合宿場みたいな。私は6時前から目が覚めてネットしたりしてたけど皆疲れていたのかゆっくりでやっと10時になって起き出して

朝のお散歩近くに池というほどではないが小さな池が

ここは郊外の新興住宅地、

同じような家が並びます。

通りに時々見かけます。どうやら犬の始末のゴミ箱みたい。可愛い。

野菜もたっぷり美味しい朝食というかもうランチに近いけど食べてからみんなの用意できたら車でセンターへ

今日は独立記念日であり、セントマーチン日のお祭りみたいなパレードがありまずはそちらへ

実は車止めて一緒に出かけてこの写真撮ってる間に

一人迷子になって、反対方向に歩いておかしいと引き返したら探してくれて合流、何しろ凄い人なのです。

この像を写真に撮ったのは裸の彫刻が街中でそれも現代のものが設置してあることが珍しいからでした。

でも裸婦だけでなく隣には裸男？もあり、ついになってるようで街中でも違和感なく２つ並ぶと受け入れてしまいます。日本だとほとんど裸婦ばかりが公園や街中にあって、平和とかタイトルつけて、なぜ女性の裸が平和なのか？まぁ、男性がそれを望んでるのが平和のなのか？わかりませんが。

とにかくパレードの行列見ることに、アリッチヤはこんな混んでるとこ来たことないらしいけど私たちのために案内してくれてました。まぁ、私もあまり祇園祭にはいかないからね。

やっと少し見られるとか探してずっと待って

やってきました。

色々なコスチュームで登場

凄く大きく

演奏などもあり

ポーランドの伝統的なコスチューム

ユニークなものまで

十分楽しんで

周りには色々なテントでピザ屋さんとか

ここで菓子パンのロガルを買ってもらって食べながら

お店を覗きながら

以前来た近くの王宮キャッスルへ

ここは外観は古いお城ですが中は半分はとてもモダンに改築してあり若者たちが集まってこの上には素敵なカフェもあり、昨日は閉まっていた本屋さんも今日はあいていてスケッチノートを購入。

昨日見たソフィーアルプさんの展覧会の案内が

少し休んで外に出れば又ストリートミュージックが色々なところで

以前来た時も同じ場所でこのような兵隊さんの光景見ました。

でもこちらの建物は新しく始めて拝見、アリッチヤは本当に素敵。

街中には

面白い壁画がいくつか

広場では

色々パフォーマンスがあり

独立記念日とセントマーチンデイが重なったのでお休みでもあり大変賑わってます。

そして車から搬出用バックを取ってからギャラリーへ

夕方には搬出です。

名残惜しく

何もない空間になって最後に、以前かかっていたえももどして

みんなに手伝ってもらって無事作品片付けて

本当に感謝です。

アレックも来てみんなでカフェステーションへ

以前飲んで気に入って私もホットワインを

あとは名物のギョーザのようなピエトロとかパンケーキとサーモンサラダ

ワイワイみんなで

そして

愛すべき人たちと、本当にポーランドって美人が多いのです。

さて、帰ってからは荷造り

何とその夜中3時には起きて3時半ごろには出なくてはならず

飛行機の時間が早いので、アリッチヤに送ってもらうのですが本当に何から何までお世話してもらいました。

ありがとうございました。彼女も大学でも教師の仕事のある中で全て面倒見てくれました。

早く寝なさいと言われてとりあえず2時間ほどなることできてお別れの時間となりました。

ポーランド日記 11月10日 工芸博物館

ポズナンの中心よりギャラリーはすぐ

今朝の朝食は前日のお母さんの手料理色々もらってきて美味しいポテトサラダなど頂いてトラムでセンターまで

ギャラリーに来てびっくりこんな風にテーブルが並んで、すぐにアレックに連絡して、そういえば昨日何かあるとはいっていたけどこのことだったのかと。ホテルのパーティがあり前から決まっていたのでほんの2時から2時間だけだと、仕方ない。

そこへ若い友人又来てくれて一緒に出かけることに

まずは近くのカフェでお茶することに

名前はKAWA カバと呼んでコーヒーのこと

マルティーナが

ご馳走してくれて

カプチーノとポズナン名物の菓子パンRogal

とても大きいのでこれでランチタイム

それから先日パフォーマンスやっていたお城の中のギャラリーにて、面白い展示しているからと出かけることに。

展覧会はハンスアルプの奥さんの展示

バウハウスの影響を受けて

作品はあまり大きいものはなかったが

とても良い作品で

色々な作品試みていて

図録を見るとファションからインテリアデザインから色々活動されていてとても才能ある方と思われる。が昔も今も有名になるのは夫の方かもしれない。

お城の館内では日曜にて子供向けのワークショップが開かれていて

中々興味深かった。

すぐ近くのビル群かは発想して絵にしたり用意されている模型の用紙に色つけて完成させたり

レベルの高いワークショップでありそれをちゃんとギャラリーに展示している。

その後歩いて私はマルティーナと別れて

途中街中ではパフォーマンスしている人がいたけど誰も注目しないとやる気なさそうな人

工芸博物館に

昔のお城になっていて

この一番上の展望まで上がることできて

とても良い見晴らし一望できます。

館内は伝統的な工芸から始まり

現代作品まで

色々でして

美しいガラスでできてます。

今風な見せ方にて子供たちにもわかりやすく楽しめるようでした。

素敵な建物の美術館後にして

広場に出ると連休でたくさんの人だかりが

観光客だけでなく多くの市民も出てきているようです。

一度ギャラリーに戻ったら、今回オルガナイズしてくれたアレックが来てくれて

ギャラリーすぐ近くの日本レストランUMAMI へ

ティタイムだけですが私たちは桜茶を頂いて

今回の展示のことなど色々話してから

私はギャラリーへ

現地の日本人のなぎささんが今度はご主人といらしてくださり沢山写真撮ってくださりました。

本当に何度も色々お世話になってありがとうございました。

実はハンガリーで一緒だった友人Nasaさんがアリッチヤとも友人で私の展覧会みがてらポーランドを回ろうときてくれることに、アリッチヤも来てすぐ駅まで迎えに行きました。何とプラハからバスで到着とのこと。

そして、その夜はアリッチヤが私たちのために近くの友人家族も呼んでパーティしてくれることに。

ワイワイ凄く楽しいひと時でした。

アリッチヤのフラットのインテリアは最高です。私好み！

甘いケーキから始まってだんだんお酒もいろいろ、美味しいハムやヤギのチーズや魚のオイル漬けなど

あっという間にもう次の日は最終日です。

ポーランド日記 9日 Alicja’s house

アリッチヤのお母さんたちがいる村に来ました。

まずは弟さんのお嫁さんの手作りケーキでお茶にして

それもチョコクリームケーキとチーズケーキの2種類も作ってあり

それから

日本ではあまりありえないけどそれぞれの部屋を案内してくれて

甥のピエトロは中学生なったばかりぐらいなのに習ってる映画でゆっくりでも色々話しかけてくれて

はじめ恥ずかしがってたアシャも凄く可愛く色々出来ること見せてくれたり

お母さんの沢山の手作りお料理

お母さんといっても何と私よりずっと若くて(^^)

素晴らしい家族でみんな凄く私のこともてなしてくれて

本当に感激でした。アリッチヤが明るく優しいのもこの家庭で育った訳がわかります。

実家にはアリッチヤの以前の作品が一杯

ブロンズ像です。

最近の紙の作品も沢山置いてありました。

こちらで筆ペンでそれぞれの名前をひらがなや漢字で書いてあげたら凄く喜んでくれました。いい加減な当て字でよかったかどうかわかりませんが。

はじめ恥ずかしがってたアシャも別れる時は泣きそうになって本当に可愛かった。田舎の風景は美しく落ち着いて個展中ほんとにホッとして癒されたいちにちでした。