石のコトバ

日韓美術交流展 始まる ＪＡＲＦＯ京都画廊、京都国際交流会館

昨日からもう、始まっていますが

JARFO京都画廊さんと京都国際交流会館にて日韓交流美術展が始まっています。

私はＪＡＲＦＯ京都画廊さんの方に出品させてもらっています。

最近搬入日とか、パーテイ始まる時間などいろいろ間違えて

時差ぼけというのかしら、認知症というのかしら、気をつけないといけません。

韓国からはいつも女性作家も多く来日してくれるのですが、やはりいつもより少なくて3名の韓国公州かｒくぁの作家さんが来日されて連日こちらの作家と交流に励んでいます。

この様な昨今、民間レベルでは本当に変わらぬ友情で仲良く展覧会したり交流してます。

韓国の作家の作品ともどもぜひご高覧ください。

ポーランド日記 帰国の日

とうとう帰国の日まだ暗い中

素敵なお部屋を提供してもらって

静かに出発、コーヒー入れてもらってバナナを持たせてもらって夜中の3時半過ぎに出発。

別れを惜しんで早かったのでカフェで休憩

全て順調に来ていたのですが

何とポズナンの空港でゲートで確かに乗り継ぎのミュンヘン行き、時間も同じだけど中々ゲートが開かないなぁと思ってたら何やらアナウンスで聞き慣れた私の名前が！何とゲート間違っていて2番で待ってたら四番だった。といっても10メートルもなくすぐ近くなのに、もう少しで乗り遅れるとこだった。

そして

ミュンヘンについて4時間以上もトランジットあり、ついつい免税店へ

まずはシャネルの口紅コーナーへ、新色気に入ったのあり１つ、その後又見てたら小さなポシェットが安く買える値段！この時、タックス分変換してもらえること思い出して、用紙を書いてもらって事務所へ、その後口紅も少しだけど返金されるからと、又オフィスへ、スタッフが覚えていて、又来たの？

まだ時間ありそうだ息子にヘンケルの爪切りやキッチングッズもいいかもと又少し買って、少しでも必ず返金してくれる。又オフィスへ、スタッフはきっと又来るでしょう？と、私はかもね。と、

でもそれ以上は買いませんでしたよ。

ルフトハンザ航空の機内食、帰りはご飯にしてビーフカレーがとても美味しかった。

映画も何本か新しいもの見ながら絵日記の色つけなどして、あまり寝ても帰ってから反対になるからと寝ないようにして

映画を楽しんで

ミッションインポッシブルのトムクルーズも

タランティーノのワンアポイントタイムのディカプリオもブラッドピットもそれぞれ歳になった顔してるなぁと、でもまあいい感じに歳とっていて〜

機内でジントニックも頼めることわかってゆっくり飲んで

朝食となり

関空に着いた時には13日となってました。

MKの乗合タクシーで我が家まで途中ウトウト良い気分で

帰ったら両隣から大根やらお漬物やらでお帰りなさいと。

そして家のテーブルの上には大きな大丸の袋があり

中にプレゼントが

どうやらやっと街中に買い物に出て夏の私の誕生日プレゼントが買えたようです。

すぐ昼になり

おうどん作ってくれて

その後爆睡だけど3時からはお仕事ありしっかり起きて頑張って、ささやかなお土産子供達に渡して

やはりこの風景

ここが一番かな

全てに感謝です。

ブログを読んでくださったお友達にも感謝です。

ありがとうございました。

ポーランド日記 11月11日 独立記念日 セントマーチン日

前日のパーティで友人のジュリアもみんな泊まって合宿場みたいな。私は6時前から目が覚めてネットしたりしてたけど皆疲れていたのかゆっくりでやっと10時になって起き出して

朝のお散歩近くに池というほどではないが小さな池が

ここは郊外の新興住宅地、

同じような家が並びます。

通りに時々見かけます。どうやら犬の始末のゴミ箱みたい。可愛い。

野菜もたっぷり美味しい朝食というかもうランチに近いけど食べてからみんなの用意できたら車でセンターへ

今日は独立記念日であり、セントマーチン日のお祭りみたいなパレードがありまずはそちらへ

実は車止めて一緒に出かけてこの写真撮ってる間に

一人迷子になって、反対方向に歩いておかしいと引き返したら探してくれて合流、何しろ凄い人なのです。

この像を写真に撮ったのは裸の彫刻が街中でそれも現代のものが設置してあることが珍しいからでした。

でも裸婦だけでなく隣には裸男？もあり、ついになってるようで街中でも違和感なく２つ並ぶと受け入れてしまいます。日本だとほとんど裸婦ばかりが公園や街中にあって、平和とかタイトルつけて、なぜ女性の裸が平和なのか？まぁ、男性がそれを望んでるのが平和のなのか？わかりませんが。

とにかくパレードの行列見ることに、アリッチヤはこんな混んでるとこ来たことないらしいけど私たちのために案内してくれてました。まぁ、私もあまり祇園祭にはいかないからね。

やっと少し見られるとか探してずっと待って

やってきました。

色々なコスチュームで登場

凄く大きく

演奏などもあり

ポーランドの伝統的なコスチューム

ユニークなものまで

十分楽しんで

周りには色々なテントでピザ屋さんとか

ここで菓子パンのロガルを買ってもらって食べながら

お店を覗きながら

以前来た近くの王宮キャッスルへ

ここは外観は古いお城ですが中は半分はとてもモダンに改築してあり若者たちが集まってこの上には素敵なカフェもあり、昨日は閉まっていた本屋さんも今日はあいていてスケッチノートを購入。

昨日見たソフィーアルプさんの展覧会の案内が

少し休んで外に出れば又ストリートミュージックが色々なところで

以前来た時も同じ場所でこのような兵隊さんの光景見ました。

でもこちらの建物は新しく始めて拝見、アリッチヤは本当に素敵。

街中には

面白い壁画がいくつか

広場では

色々パフォーマンスがあり

独立記念日とセントマーチンデイが重なったのでお休みでもあり大変賑わってます。

そして車から搬出用バックを取ってからギャラリーへ

夕方には搬出です。

名残惜しく

何もない空間になって最後に、以前かかっていたえももどして

みんなに手伝ってもらって無事作品片付けて

本当に感謝です。

アレックも来てみんなでカフェステーションへ

以前飲んで気に入って私もホットワインを

あとは名物のギョーザのようなピエトロとかパンケーキとサーモンサラダ

ワイワイみんなで

そして

愛すべき人たちと、本当にポーランドって美人が多いのです。

さて、帰ってからは荷造り

何とその夜中3時には起きて3時半ごろには出なくてはならず

飛行機の時間が早いので、アリッチヤに送ってもらうのですが本当に何から何までお世話してもらいました。

ありがとうございました。彼女も大学でも教師の仕事のある中で全て面倒見てくれました。

早く寝なさいと言われてとりあえず2時間ほどなることできてお別れの時間となりました。

ポーランド日記 11月10日 工芸博物館

ポズナンの中心よりギャラリーはすぐ

今朝の朝食は前日のお母さんの手料理色々もらってきて美味しいポテトサラダなど頂いてトラムでセンターまで

ギャラリーに来てびっくりこんな風にテーブルが並んで、すぐにアレックに連絡して、そういえば昨日何かあるとはいっていたけどこのことだったのかと。ホテルのパーティがあり前から決まっていたのでほんの2時から2時間だけだと、仕方ない。

そこへ若い友人又来てくれて一緒に出かけることに

まずは近くのカフェでお茶することに

名前はKAWA カバと呼んでコーヒーのこと

マルティーナが

ご馳走してくれて

カプチーノとポズナン名物の菓子パンRogal

とても大きいのでこれでランチタイム

それから先日パフォーマンスやっていたお城の中のギャラリーにて、面白い展示しているからと出かけることに。

展覧会はハンスアルプの奥さんの展示

バウハウスの影響を受けて

作品はあまり大きいものはなかったが

とても良い作品で

色々な作品試みていて

図録を見るとファションからインテリアデザインから色々活動されていてとても才能ある方と思われる。が昔も今も有名になるのは夫の方かもしれない。

お城の館内では日曜にて子供向けのワークショップが開かれていて

中々興味深かった。

すぐ近くのビル群かは発想して絵にしたり用意されている模型の用紙に色つけて完成させたり

レベルの高いワークショップでありそれをちゃんとギャラリーに展示している。

その後歩いて私はマルティーナと別れて

途中街中ではパフォーマンスしている人がいたけど誰も注目しないとやる気なさそうな人

工芸博物館に

昔のお城になっていて

この一番上の展望まで上がることできて

とても良い見晴らし一望できます。

館内は伝統的な工芸から始まり

現代作品まで

色々でして

美しいガラスでできてます。

今風な見せ方にて子供たちにもわかりやすく楽しめるようでした。

素敵な建物の美術館後にして

広場に出ると連休でたくさんの人だかりが

観光客だけでなく多くの市民も出てきているようです。

一度ギャラリーに戻ったら、今回オルガナイズしてくれたアレックが来てくれて

ギャラリーすぐ近くの日本レストランUMAMI へ

ティタイムだけですが私たちは桜茶を頂いて

今回の展示のことなど色々話してから

私はギャラリーへ

現地の日本人のなぎささんが今度はご主人といらしてくださり沢山写真撮ってくださりました。

本当に何度も色々お世話になってありがとうございました。

実はハンガリーで一緒だった友人Nasaさんがアリッチヤとも友人で私の展覧会みがてらポーランドを回ろうときてくれることに、アリッチヤも来てすぐ駅まで迎えに行きました。何とプラハからバスで到着とのこと。

そして、その夜はアリッチヤが私たちのために近くの友人家族も呼んでパーティしてくれることに。

ワイワイ凄く楽しいひと時でした。

アリッチヤのフラットのインテリアは最高です。私好み！

甘いケーキから始まってだんだんお酒もいろいろ、美味しいハムやヤギのチーズや魚のオイル漬けなど

あっという間にもう次の日は最終日です。

ポーランド日記 9日 Alicja’s house

アリッチヤのお母さんたちがいる村に来ました。

まずは弟さんのお嫁さんの手作りケーキでお茶にして

それもチョコクリームケーキとチーズケーキの2種類も作ってあり

それから

日本ではあまりありえないけどそれぞれの部屋を案内してくれて

甥のピエトロは中学生なったばかりぐらいなのに習ってる映画でゆっくりでも色々話しかけてくれて

はじめ恥ずかしがってたアシャも凄く可愛く色々出来ること見せてくれたり

お母さんの沢山の手作りお料理

お母さんといっても何と私よりずっと若くて(^^)

素晴らしい家族でみんな凄く私のこともてなしてくれて

本当に感激でした。アリッチヤが明るく優しいのもこの家庭で育った訳がわかります。

実家にはアリッチヤの以前の作品が一杯

ブロンズ像です。

最近の紙の作品も沢山置いてありました。

こちらで筆ペンでそれぞれの名前をひらがなや漢字で書いてあげたら凄く喜んでくれました。いい加減な当て字でよかったかどうかわかりませんが。

はじめ恥ずかしがってたアシャも別れる時は泣きそうになって本当に可愛かった。田舎の風景は美しく落ち着いて個展中ほんとにホッとして癒されたいちにちでした。

ポーランド日記 11月9日 国立博物館

アリッチヤの家でいただくコーヒーはイタリアンコーヒーの豆を挽いたのだけどいつも、カップにスプーン一杯入れて熱いお湯注いでまるでインスタントコーヒーのように入れてくれる。こんな入れ方があるとはこれがなかなか癖になって美味しい。

今日はアリッチヤの実家に御呼ばれになって出かける日でギャラリーはお休みして

まずは日曜は全てお店がお休みになるので買い物に

こちらではカートまで子供サイズになっていて子供も一人前にお買い物のお手伝い

スーパーの後は大きなショッピングモールで欲しかった靴や土産の品々を色々全て買い物、そして大きなフードコートで具たっぷりのスープ、それからまだ時間あるというので国立美術館根へ行くことに

土曜は無料日

こちらの作家は有名らしい

以前にも来ているのであまり展示は変わってない感じで時間はあまりなかったので古い方はパスして

この辺の彫刻は覚えている

そして

一番はじめに行った街スープリスクで印象に残った画家

も、たくさんあり

他にも

モダンな作品が

彫刻も

写真作品も

彫刻も最近横顔が気になり

これははじめから横顔を見せたかったようです。

そして2時になり彼女の実家に向かうことに

車で30分ぐらいのとこの郊外だが、お墓ひみたい？私はイタリアのお墓のように彫刻がいっぱいと、是非ついでなら寄ってと、

ちょうど独立記念日の前の休みの時で日本のお盆のように皆お参りに来るときにてお花がいっぱい。

お参りの時はキャンドルに火を灯すようです。

こちらは最近亡くなった方

あ花や色々一杯です。

それからもうすぐ彼女の村に

教会にも寄って

中はとっても美しく立派です。

そしてやっと

実家のむらへ

ポーランド日記 11月8日 アルセナウギャラリーのオープニング

今朝も美味しい朝食、サラダもいっぱい食べて

今日はトラムの駅まで送ってもらって切符を買ってどこで降りるか詳しく教えてもらって

初めて一人でセンターへ

トラムは大好き、街の様子がよくわかって楽しい。

ギャラリーについて写真撮ったり、実は初日にあったユスティーナはジバちゃんと読んでいたけど昼に来てくれるとメールあったので待っていたらお母さんと来てくれて、実は前日何者かに殴られて頭が痛くて病院に行ってきたと、もうびっくりなんだか悲しい気持ちでいっぱいになってお大事にと別れることに、

夕方近くのアルセナウギャラリーにて今夜から始まる展覧会のオープニングがあるというので行くことに、会場でアリッチヤと待ち合わせ

凄く多くの人が集まって、

奇抜なスタイルのアーティストの紹介など長い挨拶あり

やっと中は、このギャラリーは昔から何度も来ていて今はトップキュレイターのボグナさんはよく知ってる。昼にゆっくり私の個展会場見てくれて色々感想言ってくれてた。

一人の個展ではなくて、今回はエイズや乳がんや色々なガンに対するメッセージを込めたグループでの展示でした。

写真と描い多分とあり

映像や

写真や

多くの展示

多くの人で言葉のこともあり、又ゆっくりくることにしようと

この中のは自由にもらってよくて私はエイズのアドレス書いたブレスを１つ

しかし展示方法はいくつか参考になるものがあり

面白かった。

そして、夜は又アリッチヤと女優のジュリアと３人で

モダンなインテリアのカフェで

私はポズナン名物のカーテージチーズとフライドポテトとジントニックを

それからなんと又コンサートが8時からあると出かけることに

それは私世代の懐かしい曲ばかりでとても美しい歌と演奏だったけどなんだかジントニックとチーズでやってしまったのか気持ち悪くなって少しダウン、若いジュリアがまるでお母さんのように世話してくれて(^^)

そのコンサートももちろん無料で会場は若いアーティストの展示しているギャラリーがあり

コンサート会場はアンティークなものでいっぱいの

面白いとこでした。

毎晩連日仲良しのアリッチヤとジュリアはさすが若いだけあって、今まで私の知っていたおじさんクラス教授やアーティストと行ったレストランなどと違って本当に今風のおしゃれでリーズナブルなとこばかりで

凄く楽しく

アリッチヤにはもちろんだけど二人に本当に感謝しました。ありがとう。

ポーランド日記 11月7日 バイオリンコンサートの日

アリッチヤのポーランドの美味しいヤギのチーズやハムと美味しいパンの朝食をゆっくりとってから一人でトラムで街中に行くつもりが彼女の友人が朝沢山の食べ物と一緒に顔だしてくれてなんと、街中まで行くついでがあるから送ってくれるとのこと

まずはセンターを一回りしてから

1人パーフォマンスしている人いるけど平日で早い時間にて見る人は少なく気が入ってない感じ。

町並みは昔と変わらず美しく

この先にギャラリーが

ホテルのギャラリー側の入り口この地下です。

オープニング終わった次の日のまだ昼前は静かです。

ホテルなどでwi-fi使えたのでメールチェックなどして

今日は1人予定作らずギャラリーにいることに

が、ちょっと気分転換に外へ

ここは観光の中心地

歩いていて昨日いっぱいではいることできなかったカフェに行こうと

ブラブラして見つけたのは

カフェステーションと言っていてなんと店内に列車のレールが走ってるのです。昔駅だったのかしら？

店内は少し暗くて落ち着いた雰囲気

こちらでコーヒーを頼んだら、名古屋みたいにコーヒーに小さなクッキーが付いてきた。

美術館でも行こうかと出かけたら週末はタダということででは出直すことに、それになんだかそれ以上どんどん歩き回る元気もなくギャラリーも戻ってゆっくりすることに。実はこの日の夜は日本人のバイオリストの小林美樹さんのコンサートが音楽大学の１００年の功績を祝う会の後にあるということで、Nさんが手配してくれてアリッチヤと行くことになっていたのです。夕方にアレックも又心配してかギャラリーに来てくれて

コンサートはその前の表彰式が長かったけど素晴らしいもので感激してその後近くの先日入ったカフェで

美味しい野菜スープとインディアンチャイ

飲み物と食べ物注文しても千円にもならない

楽しい会話を楽しんで

又送ってもらって、good night

オープニングの様子 Galerie. Hotel. Kolegiacki

私のポーランドのポズナンでの個展が始まりました。

美術大学の教授のカーシャさんとアリッチヤが自分たちの学生を引き連れてきてくれたので凄く賑やかになりました。

しばらくしてからアレックが私のことを紹介してくれて始まる予定でしたが

学生から質問がありそれに答えてるとどんどん人だかりになってもう始まってる感じになり、アレックが来てとりあえず私の事をポーランド語で紹介色々話してから、又私がいい加減な敬語でそれぞれの作品について話して行きました。

会場は23メートルもある広いスペースでそれに

レンガと石造りで展示には苦労しましたがなんとかです。その日にアレックの紹介で美術大学の教授が私の小品でカフカのコラージュ作品を見て

実は今度クラコフという街から始まってカフカがテーマの大きな展覧会があるのだがこれを出品してくれないか？ということで、すぐにその日に取り外して持っていくことに

数年前に我が家に滞在した当時は学生のYustynaとMartynaが知らせたら駆けつけてくれました。ユスティーナはなんだかエレガントになってパッと見てわかりませんでした。学生から大人になると特に女性は雰囲気変わって、でも今もアスリートのように自転車で駆け回ってるのは変わらないようでしたが。色々な人たちと色々な話をして楽しいひと時でした。

カーシャとも何年ぶりでしょうか。そしてその日は終わってからうちわで残ってるアレックと日本人のNさんとアリッチヤとその若い友人ジュリアとみんなで食事に

私は多分大きいと思ってNさんとシェアするつもりでピザを半分でも多かったです。でも美味しかったです。

それぞれ人数多いので割り勘でもお店のスタッフは別々に会計レシートくれることも当たり前に全然普通にやってくれて、日本ではまとめてくださいとか嫌な顔するお店もたまにあるけどと。

流石にオープニングは私も疲れてアリッチヤの家に彼女の車で帰ってすぐに休むことに。

ポーランド ポズナン日記 11月6日オープニングの日

個展の大きなポスターと

案内状をアレックが作ってくれました。

会場はホテルKoleguackiの地下です。

昼にロンドンとポズナンを行ったり来たりの美術大学の先生カーシャさんやこちらの大学の日本語学科の先生などは初めてでしたがとても親切に色々作品のこと、写真もいっぱい撮っていただいて

皆でお茶してから

ランチに、私は優しいスープとても美味しかったです。

ほかのもボリューム満点

人のも色々見るのも楽しい

その後2人の先生は午後から仕事にてオープニングまでなぎささんと近くのアルセナウギャラリーへ

見てたら懐かしい

ギャラリーのボグナさんがいらして

又個展会場に来てくださるとのこと

ギャラリーでて

少しお散歩

工芸美術館まで来たけどもう遅くて入らず

庭の作品、はじめ馬の頭に見えたけどセミのようです。

もう、個展のオープニングが始まる時間です。早めに帰ることにワインと日本の食べ物とこちらのスーパーで朝買ってきた色々なお菓子をよういしました。

ポーランド ポズナン日記 11月5日

朝は大好きな色に包まれて目覚めて

素敵なブレックファースト

搬入日にて全ての作品を持って会場へ

ホテルの地下の会場は天井から以前のイベントのままの提灯が無数に吊り下げられてびっくり

Alicja に手伝ってもらって全て取り外して

何しろ広くてびっくり

25メートル近くあるのです。

吊り下げられていた提灯はインスタレーションのように水の波紋の作品の前におきました。水の泡のように

全てレンガブロックと石でできている建物で飾り付けが釘ができず色々苦労しました。

夜はすぐ近くのUMAMI という日本料理店へ

オルガナイズしてくれたアレックと友人のAlicja と

エビうどんはどうかと言われて注文したらエビ天のことでした。味は中々良かったですが麺がとてもしっかり太くてボリューム満点

突き出しにはわかめの酢の物がついてやはり中々全体にボリュームあります。

３人で乾杯してから

何と急にこの日は夜にお城でコンサートがあるから行かないかと？

ということでついて行きました。

素敵な古いお城の中をリノベーションしています。

パフォーマンス会場は

中心に３人の黒づくめのパフォーマーがセンサーで反応して音楽とコラボする新しいダンスでとても興味深かったです。

終わってから館内を古い昔の部分を全部Alicja の友人の女優さんが案内してくれました。

その後３人で近くの素敵なカフェへ

インテリアが自然な鳥がテーマで

手作り感あって

トイレまでも

私はホットワインをいただいてとても良い気持ちで

運転していただいて帰ることに。

今まで年配の人たちと食べるとかなと行ってたから、やはり若い人と一緒だと楽しいとかいっぱい知ってるなぁと。女子トークに仲間に入れてもらってすごく楽しい時間でした。なんだか搬入終わって少しホッとして1日が終わりました。

ハンガリーからポーランドへ移動日 11月4日

とうとう今度はお素敵なお城から離れる日が来ました。

今日は朝早く飛行機に乗る日本人アーテイストのために何人か合わせて空港までキンガさんに送ってもらって、私とハンブルグからのアーテイストは夕方なので美味しい朝食もフィリップさんが作ってくれて午前中はゆっくり荷物整理片付けでランチもフィリップさんが作ってくれて
美味しいペンネのお料理
ハンガリー料理ともお別れです。フィリップに見送ってもらって2回目の空港までの送りをキンガさんにしていただいて空港ではセキュリティーで少し感違いのトラブルあったけど何とか一足先にハンブルグからのアーティストに見送られて、無事ミュンヘンについて、それから何とポーランドのポズナンには夜中の12時近くについてのでした。長いいちにちでした。

ハンガリー日記 アートキャンプ最終日 11月3日

オープニング開けてさすがに夜中に寝たから朝は朝食の時間までギリギリ寝てしまって、そしたら昨日のうちに昭子さんがソフィーに似合うだろうと素敵な作品の帽子をプレゼントしてました、

マサさんの落ち葉のインスタレーションも綺麗な黄色は落ち着いた秋に色に変わって

昨日帰った作家もいて今日でみんなお別れかな

会場になった文化会館

のどかなところです。

そして

美味しいスープ

といつものランチに

チョコムースかな

そしてランチの後はフィリップさんが残ってる日本人を裏山に連れて行ってくれることに

昨年登ったクロス、十字架のあるところなら行けるだろうとその気になったら、とてつもなく広い領土でその又山を二つぐらい登ったとこらしく

とうもろこし畑を超えて

このくらいなら行けるだろうと

初めは気持ちよかったのですが

最後はもうダメかと

大変でしたが

その美しい景色は格別で

このためにみんな山に向かうのだろうと

トップにはクロスが

なんだか祈りたくなるような

感謝の気持ちが

帰りはその激しく急な登り道は私には降りる自信なかったら、ちゃんとすごく時間かかるが穏やかな道があるということで安心して

帰り道には小さな14のクロスがあります。フィリップさんとこのゼウスは立派な犬で親子で二匹一緒についてきていてやはり親の方は後半かなりハーハー言ってました。

クラスの写真も全部とって

そのうち陽も傾いて

本当に美しい時間を与えてくれます。

やっと帰ってきて

マサさんの作品が出迎えてくれて

近くでエルジーは別の作品を作ってました。

美しいベルセルキャッスル

まだ少し夕食まで時間あり懐かしい三年前の展示場所へ

私の壁画も健在でした。

夜になるとマサさんの作品はライトアップされて又違う風景を作ってます。

殆どのハンガリーアーティストは帰ってキンガさんたちオーナー2人とソフィーと日本人アーティストだけの夕食は一つのこじんまりしたテーブルで、ハンガリーの強いお酒パーリンカとワインも少しいただいて最後の夜は女３人で遅くまでおしゃべりして

アートキャンプは終わりました。

ハンガリー日記 ベルセルアートキャンプオープニング11月2日

とうとうオープニングです。11時からコンサートが始まりますが少し前に来てそれぞれの作品を鑑賞

ロバートさんはイスの残骸にラップでイスの形にしてその中に落ち葉を入れた作品とこの大きなモニュメントの周りを落ち葉で包んだ作品二つを完成させて

エルジーは

最後のチェック

森ある沢山の木を使って完成です。

ミハエルも昨年の作品とともに

神戸からの小田やすはさんは素敵なデニムの着物で

作品は何と写真をお軸に仕立てて、その前に今回この地の植物で大きな生け花のインスタレーションです。

アンナさんは昨年の美しい鶴の絵と今年は何とその鶴の巣を立体的に作り、絵画と立体で一つのストーリーを示してくれました。

私もベルセルキャッスルのオーナーのキンガさんと写真撮ったり

エルジーとももう明日でお別れです。

コンサートも始まり、ピアニストはカーネギーホールで演奏してきたばかりの台湾のブダペスト在住のHsinさん、そしてカナダからのマサさんの尺八

何か楽器ができることって本当に素敵だなぁと

その後展示会場では舞踏のパフォーマンスが始まってそれも尺八とのコラボでした。

ドイツからの綿引展子さんはシルクスクリーンの版画と今回ベルセルアートキャンプでは家族の肖像シリーズでフィリップとキンガさんの古着で素敵な一枚の布による絵画を完成させました。

そして個性的なソフィーさんは絵画のような洋服を３点何とか完成させて

なんだか名残惜しいです。

そして3時過ぎに帰ってきてしばらくしたらフィリップさんが今夜は違う場所でオペレッタの指揮をするから見にくるか？とのことで乗せてもらって

なんと素晴らしい国立の劇場

それも楽屋口から入って特別の席も取ってくださって

開演前の舞台裏から

一度始まるまで外に出て町並みを歩いて

言葉は分からなかったけど車の中でフィリップさんが説明してくれたのでなんとなくわかって、それにただ、その華やかな衣装や美しい歌声とミュージカルのようなダンスを見ているだけでとても興奮、楽しかったです。

少しの幕間に

役者さんたちが入るビッフェでオーダーした夕食食べて

又オペレッタを見て、

最後にまたこのブッフェでオーケストラの指揮を終えたフィリップさんと軽く飲んで又車で2時間近くかかってキャッスルまで送ってもらいました。オペレッタの最後にはフイナーレでフィリップさんは真ん中で拍手の鳴り止まないぐらいの喝采の人、そんな偉い方にサービス、運転していただいて昼は展覧会の演奏して夜はオペレッタの指揮をして本当にパワフルな方と感激。

しかし、私も時差があるのか夜中に起こされたのに朝5時から起きていたのでさすがに眠くて大変でした。

帰ってきてすぐ休むことに

それでも素晴らしい1日でした。

ハンガリー日記 11月1日 作品完成展示作業

とうとう制作も最終の金曜日で次の日がオープニングですので今日中に完成飾らなくてはなりません。

野外の制作も最終チェック

エルジーも初めは三つの造形物でしたが大きな一つの立体になってきました。

私は長襦袢に白い透かし葉を縫い付けて、もう制作終わったハンブルグからの展子さんに少してつだってもらいました。さすが縫う作品を作っているだけあってとても綺麗にやってもらってにっこり

飾りつけはランチの後に

ランチにはとても美味しいスープが出ます。

昼は色々ランチボックスを温めて私たちは少しづつシェアして

それからまた会場に行って本格的に周りを片付けて展示です。

私のは昨年の石も持ってきてくれたので再度

それぞれ昨年の作品も展示してるので私も一点のみ

石の流れで着物も一体になるように

七時過ぎまでかかってやっと全て展示して

キャベツサラダが甘酢ドレッシングでとても美味しく

デザートはカスタードクリームの入ったクレープケーキのような、とても甘くて美味しかったです。

夜は素敵なサロンで明日のオープニングのためにピアニストがいらして又ミニコンサートにピアノとチェロとマサさんの尺八で明日のリハーサル兼ねてですが

私は最後までいられず眠くて部屋へ

寝入ったとこで友人にちょっと起こされてメールしたりして、なんだか少し疲れも出てきたかもです。

ハンガリー日記 ベルセル 31日

数日珍しく雨が続いたのですが31日は凄く良いお天気

朝の光が眩しいくらい

私の長襦袢も少しづつ上に上にと

カメラマンとして参加のピーターは沢山アーティストを取り続けてます。

昨年も参加のミハエルさんは刀の文字を作品に入れてます。日本とハンガリーの交流

ランチは必ずスープがついて

昼は実はある提供してくださる企業からのランチボックスがありそれを温めてますが色々な種類お料理なのでシェアしていただきます。

午後からは市長さんの訪問ありでキュライターのエルジーが代表して色々説待されてました。

私のところにも

私は実演してみました。叩き様を小さな花びらで

そして建物の前には

エルジーの作品もできつつあります。

制作も終盤でオーナーのフィリップさんとキンガさんも何度も様子を見にきてくれて相談に乗ってもくれます。

そしてキンガさんが本当にマメにビデオや写真を撮ってくださって、写真もとても素敵なのです。

制作もほぼみんな見えてきて、明日からは飾りつけです。

又夜も素敵な演奏あり

マサさんの尺八がこんなに上手とは

今回私も演奏聴くのは初めてでした。

あっという間にベルセルでの滞在も終わりに近づいてきました。どんな展示になるか楽しみです。

ハンガリー日記 ベルセル 30日

朝は美味しい朝食はビュッフェスタイルです。

朝からたっぷり頂いて

直ぐに制作会場まで行ってそれぞれ始まります。

ドイツから日本人の作家、綿引展子さんは同じ名前ですが珍しい字で、少し遅れて参加ですがすぐに制作取り掛かって興味深いおしごとです。

唯一私がトントンうるさく音を出すので悪いと思いながら床の上が一番響かないので床で制作してます。

染めあげた後の葉っぱも捨てがたく

スケッチブックに貼っています。

美味しいスープ

ランチの後は、キンガさんが近くの民族博物館に連れて行ってくれました。

昔のシンプルな生活

素敵な木製ゆりかごの中には古いお人形

歴史がわかりやすく示されていて、中には滞在しているベルセルキャッスルの写真もあり昔は学校として使われていたようです。

色々な器具もあり

天井も低く小さな家と言っていたけど日本人からすると決して小さい空間ではなかったです。

その後、午後の制作はアンナがとってきてくれた濃い紫の葉っぱからは本当に紫の色が出て

夕食はチキンをベーコンで巻いたもの

食べ過ぎないようにしてましたがやはりもう一つ

夜もまた演奏がありましたが私は少し疲れてお先に

次のポーランドの個展の案内状が送られてきて感激でした。

ハンガリー日記 ベルセル

ベルセルにて本格的に制作が始まりました。

私は今回は日本の長襦袢を持ってきてそこにベルセルの赤色を染めてみようと思いました。

展覧会のテーマは

秋の中の春

ですから、周りにある植物で柔らかくて色の出やすい葉っぱを選びます。

叩き染めという技法は葉っぱを上からかなりきつくドンドン叩いて葉っぱの中の色を下地に移して染め上げます。

朝からサロンではフィリップさんがチェロを演奏されていていつも生演奏が聞こえてきます。

野外ではカナダからのマサさんは沢山の美しい落ち葉の空間を見て何やらインスタレーションが始まりましたし

千葉から参加の沼尻昭子さんは大きな植物が大地から咲き始めています。

たっぷりなランチの後も制作頑張って

かなり葉っぱは染め上がりました。

小さなシルクに色々実験もします。

色々トライ

同じ部屋でアンナは昨年は美しい絵画でしたが今年は何やら立体制作始めています。

ミハエルさんは何やら日本の書のようなドローイングがどんどんできてます。

写真家のやすはさんは写真の作品を持ってきてくれましたが。色々見てたらやはり触発されたようで生け花からの発想でいくつか出来上がりそうです。

もう5時近くなるとすっかり暗くなって7時まで制作して

夜はベルセルキャッスルのダイニングルームにて美味しいスープから始まって

キッシュのような

サラダやフライドライス

デザートは美味しいムース

夜はサロンでマサさんの尺八とフィリップさんのチェロのミニコンサートが続きます。

そしてゆったりバスタブに浸かって

ぐっすり

しかし、まだ時差ボケなのか凄く朝早く目が覚めて

その時間ブログアップタイムです。

本格的な制作初日がおわりました。

ベルセルへ ハンガリー日記

ブタペストの素敵なフラット

アートコレクションいっぱいのレジデンスを離れて

三日目はやっとアートキャンプする

素敵な村、ベルセルへ移動でふ。

左の美しいアンナの車に乗せてもらってベルセルキャッスルに着いたらすぐにランチタイム

右のカップルがアートプロデューサーのキンガさんと音楽家のフィリップさん

細いパスタスープから始まって

チキンカツとフライドライス

ザワークラウトみたいなキャベツの酢漬けサラダ風

クレープの中はアプリコットソースやチョコレートソースが入って甘くて美味しかった、

ランチの後は色々必要な材料など買い付けに

昨年も行った金物屋

優しいお兄さん

ワクワクします。こういったものたちに

その後、今回私たちが仕事するスタジオとなる公民館みたいなところは行ってから

キンガさんがこの小さな島と池を作ったから

そこでも何か展示できるのではと案内してくださり

色々見て検討

真ん中に木が茂って面白い雰囲気のとこでした。

しばらくスタジオで制作準備してから

夜はこのようなお弁当スタイルを大皿に取り分けて

日本人アーティストはみんなでシェアして分けて食べてましたがハンガリーの人は一つづつ

でもデザートは

凄く美味しい手作りケーキでコーヒー

ハンガリーの美味しい赤ワインもいっぱい飲んだら

気持ちもよくなりいつもと同じ素敵なお部屋な大きなバスタブにゆっくり浸かって

すぐぐっすり

が、時差がまだ続いているのか4時間はどう寝たら目が覚めて夜中の2時過ぎから起きてしまってもうすぐ夜が明けそうです。

さて今日から本格的に制作です。

が、又一寝入りしてしまいほうでふ。

ブタペスト 国立現代美術館

ブタペスト二日目は

昨年出会ったコケシ作家のレッカさんに少し会うため

近くの修復中のオペラ座の前で待ってると

日本では公道はダメだけどこちらではよく見かけます。

ブタペスト滞在中のレジデンスは素敵なフラット

アートもいっぱい飾ってあります。

キッチンで昨日はパスタをつくったり。

レッカさんと打ち合わせしてから

国立現代美術館へ

今三つの企画展してましたが

こちらのアーティストの絵画と映像がとても興味深く

映像は絵画の中に入っていくようで不思議な感覚に

天井も高く良い空間てんす。

そして地下鉄に乗って

地上からほんの少し階段を降りるだけで地下鉄のホームへ、ブタペストの地下鉄はヨーロッパで一番古い？

車両は撮れなかったけどたった二両の可愛い、皮のつり革の地下鉄車両

昨年行かれなかったジナコークへ行きたかったけどなんともうあと少しで閉館とのこと

諦めて町歩き

落ち着いた町並みです。

ランチはサーモンサンドイッチ、パンが美味しい

ショーウィンドウにはついつい

レコード？

なんでも興味津々

映画館の中にも冷やかしで入って

色々なパンフをコレクション

壁のペインティング

そして又ジナコークあたりに戻って

中には入らなかったけど中庭には大きなオブジェ？

ベルリンのジナコークに入ったけどその時もアート作品が色々あったので興味あったのですが。

他2人のアーティストと合流して

夜も自分たちでつくって

2人とも料理上手でつくってくれて私は少しヘルプだけで美味しいサラダでたっぷりと

ごちそうさまでした。